Lia fechou os quatro artigos e contou o que estava estabelecido. A mecânica quântica previa correlações perfeitas em estados ideais; medir um parceiro permitia previsões condicionais sobre o outro; cada laboratório sozinho conservava estatísticas aleatórias; e nenhuma mensagem controlada aparecia sem comparar registros.
O que permanecia aberto era a completude. Talvez cada par carregasse variáveis adicionais que determinassem respostas e preservassem a independência de eventos distantes. Talvez a função de onda fosse completa e a separabilidade clássica falhasse. Talvez o próprio modo de atribuir propriedades fora de um contexto precisasse ser abandonado.
O artigo EPR não oferecia uma tabela capaz de distinguir essas opções. Correlações perfeitas num único alinhamento podiam ser imitadas por pares de instruções clássicas, como luvas opostas. Era necessário variar as bases e descobrir um limite satisfeito por toda explicação local de instruções, não apenas por um brinquedo específico.
Tomás desenhou três eixos em cada laboratório. Se resultados já estivessem codificados para toda escolha possível e a configuração distante não pudesse alterar a resposta local, as correlações entre diferentes pares de eixos obedeceriam a restrições aritméticas. Essa ideia ainda não estava no artigo de 1935.
A mudança decisiva seria transformar palavras como realidade local em suposições probabilísticas explícitas. Uma variável λ resumiria a informação comum da fonte; cada resultado dependeria da configuração local e de λ; distribuições observáveis surgiriam ao calcular médias. Então a teoria inteira, não uma metáfora, enfrentaria uma desigualdade.
Lia guardou outra cautela para o capítulo seguinte. Violar esse limite não significaria que detectores enviam mensagens utilizáveis acima da velocidade da luz, nem que toda teoria de variáveis ocultas é impossível. O alvo seria uma classe local específica, e as consequências precisariam ser ditas com as hipóteses à vista.
A carta de 1935 tornou-se uma campainha de laboratório. John Bell a tocaria em 1964, e o som seria uma fórmula que fótons, spins e escolhas de analisadores poderiam testar. O Arquivo abriu a porta seguinte: sobre ela havia um sino, mas dentro esperavam apenas contagens.